Year: 2016

（槟城1日讯）逾千名学生及家长，在2016年的最后一天12月31日早上七时许，陆续进入槟城韩江中学礼堂报到，出席新学年的迎新日，校园内人山人海，充满朝气的现象。
韩江华文学校董事长拿督斯里黄赐兴在致词时强调，韩中固然是一所华文独中，不过早在五、六年前韩中推行英语教学来提升双语，甚至是三语的教育。因应时代变迁，英语已经成为最主要也是最基本的沟通语文。随着中国经济的崛起，华文的地位也日趋普遍和重要，相信在未来势必成为另一种强势的世界语言。因此韩中除了支持提升英文程度的教育，依然会继续发扬光大华文教育。当然，身为大马子民的我们需要特别重视国语教育的推广。
他希望学生们能够重视三语的学习，成为通晓三语的人才。这是为了符合大马多元种族的社会，促进各族间的沟通和了解，也是为了让学生在充满竞争的时代有立足之地。
此外，拿督斯里黄赐兴也对近几年来我国教育系统里存着过于注重分数的不健康现象感到担忧。因为某些学生与家长把成绩和分数作为学习成果的标准，从而促使年轻人在学术表现不佳时选择自杀的案件频频上演。因此敦促家长们及教育工作者，不能只注重分数而忽视学生的心理及人格，考试成绩只是检验孩子的学习情况的一种方式，不是衡量孩子的唯一标准。
他说，韩江董事会坚信教师的教育教学水平是决定着学校的发展水平，也决定着学校的教育质量。因此韩中在这新学年，必会更加注重教师本科专业的提升。而随着近几年报读韩中学生人数的增加，董事会也扩大现有的师资阵容，严苛的重新核定与评估老师们的素质和教学质量，未达要求者必然会被淘汰。“没有教不好的学生，只有不会教的老师”，这句话是教育界非常流行的名句。它代表的是一种可能和希望，其意愿是希望教师能够将此名句当作教育的理念，不要放弃每一位学生，要尽一切努力和能力去教诲每一位学生。
韩中校长江美俐要求入学的新生们在个人学习能力上，不管是知识还是特长，不管是才华还是品行，都能够符合韩江的办学条件，所以新学生必须对自己的学习有所要求，对自己的学识必须有所提升，这样才能争取到机会，才能找到一个适合自己的学习平台来发挥个人所长，将来才学有所成，或进入到竞争的社会也占尽优势。
江校长表示，韩江为了给予每位学生一个素质教育，因此对欲报读的新生严格筛选，希望获得就读初中一的新生们好好把握机会，为中学学习生涯尽力而为。校方除了重视三语教育，也对学生们的人格品行的培养基发展表示注重。在教育上，家庭教育与学校教育同等为重，因此希望家长们能与学校配合，努力培养学生们的正确学习态度。
早上7时之际，陆陆续续有家长们携带步入初中学习生涯的孩子，游走在韩中校园，共有约350位新生于该日报到成为韩江人。而为了让新生在新学年理解在未来几年学生们所在的求学环境和设施，韩中特别举办迎新日，讲解办学方针和学习要求。
其中一位新生家长蒋丽婵对韩中的校园环境满意，也认为学校的设备很完整。为了让孩子接受O Level教育，也为了让孩子在一个舒服并压力不大的环境下上课，她才让孩子报读韩江中学。

韩中5女生闯耶鲁挑战世界学者杯
勇夺6金13银凯旋归

文：杨乐仪（J2E1）/梁恺芯（J2E1）
图：赵盈彬老师（Ms.Gina）

2016年统考成绩
高中郭子瑗10A戚汉斌7A罗玉敏6A
初中郭子玮张智扬8A张智涌7A邱垵瑜6A

（槟城21日讯）槟城韩江中学高中理科学生郭子瑗，在今天揭晓的第42届全国华文独中统一考试中囊括10A优异成绩。
郭子瑗是在报考的华文、英文、马来西亚文、高级数学Ⅰ、高级数学Ⅱ、地理、生物、化学、物理和美术的10 项科目中，考获大满贯佳绩，为韩江中学历年来最佳成绩，堪称刷新了学校学术考试成绩记录，让全校师生雀跃不已。
于2013年的PMR考试及初中统考的两项考试中，郭子瑗也各考获8A全科卓越成绩。
另外，韩江中学高中理科学生戚汉斌和罗玉敏也分别考获7A及6A佳绩；海外生廖晓鸿与翁翊峰也分别囊括5A；廖敏仪、姚蕙慈和余玉霞则考取4A，而朱凯慧、何欣恬和王爱玲考得3A，彼等学术成绩优异表现让校方为之骄傲及欣慰。
而韩中初中学生也不遑多让，郭子玮和张智扬各考得8A、张智涌7A、邱垵瑜6A、罗松坚5A、庄千一4A、陈道名及田佳瑜3A佳绩。
韩中今年有129位高中学生报考统考，并取得94%及格率；初中则有106位初中学生报考，100%及格。
高中报考科目当中，韩中的华文及格率为83%、马来西亚文71%、英文76%、高级数学80%、高级数学Ⅰ94%、高级数学Ⅱ88%、历史87%、地理93%、生物72%、化学94%、经济学66%、工业英文90%、美术82%、美工85%和电脑与资讯工艺83%。
在初中科目方面，韩中学生都取得极大的进步空间，华文91%、马来西亚文80%、英文91%、数学86%、科学87%、历史89%、地理89%和美术97%。
对于两位爱女郭子瑗和郭子玮分别考获优秀成绩，韩中校长江美俐极为欣喜，她表示，从孩子及韩中学生们这几年在校内外各项学术考试及竞赛中都分别囊括佳绩，无疑印证了韩江中学在推广素质教育方面已经取得丰硕成果。除了华文之外，在英语及国语两个语文科目，韩中学生也分别考取A1成绩，这说明了韩中教育注重三语人才的培育，已经破除独中只能掌握华文科目的迷思。
她说，学生在学术表现中有好收获是韩中董、家、教及校友组织齐心合力打造素质教育的结果。因此校方将继续秉承这个教育方针，培育更多品学兼优的素质学生。
考得10科A的郭子瑗非常欣喜，她感谢教师们的悉心指导和教授，才让她能够在学术成绩上取得极大的成果。她说，学习没有捷径，一分耕耘一分收获，才会有好收成，所以日常生活中她都会定时温习课堂上所学习的知识，勤以做课内外的练习，毕竟统考的考题范围比较广。
自小喜欢动物，充满爱心和关爱的郭子瑗，目前已经获得台湾大学兽医学系录取，将会研修这方面的知识，未来希望可以开宠物诊所，以救治更多的动物小生命。而不久前才考完SPM考试的她，希望一样能够考取优秀成绩，以便未来做兽医的路途能够更加圆满。她感激父母亲多年来的用心栽培，才会造就今天的她。她说，小时了了，大未必佳，因此在学习的路上会更加努力，更严谨的鞭策自己。
考取7A的戚汉斌表示，平时有空就读一点看一看课内外的资料和练习题，以应付考试。而且他只要觉得有趣的知识，就会更加用心复习。目前他已经得到国立台湾科技大学录取，不过或者会试者申请其他大学，因为希望以后读的大学，是他没去过的国家或地方。
分别考获8A和7A的两兄弟张智扬与张智涌表示，对于考获佳绩有点意想不到，相信这是平时有做好充分准备的成果。除了做历届考题，在亦是韩中教师的母亲叶慧诗督导下，也以做笔记的方法摘录要点以加强学习，考试前花了四五个小时复习重要科目。而担任工程师的父亲也经常指导数学，让他们能够掌握窍门。

万能爱心学术励志奖
韩中57优秀学生获得奖励

文：李祈慧（J1E3）

（槟城18日讯）为了奖励成绩优异的学生，万能企业有限公司今年度的“万能爱心学术励志奖”颁发总值40万令吉的奖金、荣誉奖状和纪念品于颁发给国内60所华文独立中学的2,538名优秀生，而槟城韩江中学共有57位学生获得奖励。
于11月18日（星期五），中午1时，万能企业有限公司北马区经理伯蓝巴蓝在槟城韩江中学的多媒体讲堂颁发“班级年度最佳卓越奖”给予初中29位及高中21位学生，另外，也有7位学生获得“全级年度最佳学术跃进奖”，以及颜毅贤老师获得“最敬业爱心教师奖”。
伯蓝巴蓝表示，万能企业有限公司颁发奖学金的目的是肯定学术卓越和勤奋好学的学生，并激励学生们精益求精。当然，同时也在奖励学习中克服困难取得优秀成就的学生。学生成功的功劳少不了学校尽心尽力、无时无刻鼓励并帮助学生们突破自我的教师们。因此，万能集团特别颁发“年度最敬业爱心教师奖”以对那些在培育莘莘学子中扮演着举足轻重角色的教师们致敬。
他也希望这份真诚的心意能让教育工作者持续展现内心的高尚品德，同时受惠于“万能爱心学术励志奖”的同学更能成为负责任和有爱心的社会人士，以正能量服务并回馈社会。
出席“万能爱心学术励志奖”的韩江中学教职员包括江美俐校长、林松锦副教务主任、郭燕玲副教务主任及刘美钫副教务主任。

图说
万能企业有限公司北马区经理伯蓝巴蓝（第二排左3）在颁发“万能爱心学术励志奖”予槟城韩江中学学生后与师生合影。

 

MAGNUMCARES ACADEMIC MOTIVATION AWARD PROGRAM

By: Tham Yu-Qing J1E1

On the day of November 18, 2016, Mr. Perambalam S. who is the Regional Manager of MAGNUMand a few of his colleagues had arrived at Han Chiang High School to give out the MagnumCares Academic Motivation Award.The ceremony was held at the Multi Purpose Hall (MPH) on 1p.m. sharp.
A total of 57 students and 1 teacher benefited from the MagnumCares Academic Motivation Award Program. The Program consisted of two categories, the Top Student Award and the Most Improved Student Award. There were 50 students from both Junior and Seniordivisions that benefitted from the Top Student Award while 7 students, each representing their forms, benefited from the latter. Meanwhile, Mr. Gun Yit Hean benefited from the MagnumCares Most Caring Teacher Award.
According to Mr. Perambalam S., students with educational excellence and academic growth have taken great effort and commitment to excel in the classroom. Therefore, there isn’t a limit on the number of the awards, as long as students meet the criteria for each award.
Mr. Perambalam S. had brought words from his colleague, Ms. Beh Swan Swan, Head of Magnum Group CSR. Ms. Beh stated that the MagnumCares Academic Motivation Award Program recognizes achievement and hard work in the classroom while encouraging students to reach even higher. It encourages more students to work harder in pursuit of excellence.
Mdm. Kung, the principal of Han Chiang High School, would like to thank Magnum for their concern and contribution towards Chinese education. The support from the community is needed as it would help the further grow of Chinese Independent Schools. She would like to thank Magnum as scholarships encourage students to work harder and aim for success.

 

(槟城讯)聚散两依依，六年来的校园生涯，课堂互动学习，师生情缘宛如家人，但中学学习生涯的终结，终于还是得面对雏鹰展翅高飞的结果，哪怕多么不舍。
于11月5日（星期六）上午9时，槟城韩江中学逾538名第61届高中毕业生及第64届初中结业生在毕业典礼后，17日晚上7时，师生再相聚在韩中礼堂，夹杂着为离别赋以愁绪，为未来展翅欣喜的复杂心情，高唱离歌。
以《致青春》为题的谢师宴展现了毕业生们齐心协力，从场所布置、活动安排、节目策划到亲自上台载歌载舞，以闪烁的青春活力，为自己的学习生涯留下一个永恒的烙印，也以自己成长身影的点点滴滴，点缀与丰富师长们的燃烧自己，照亮学生们前途的教学生涯，并向师长们伟大奉献的精神致以最深的敬意。
谢师宴筹委会主席倪嘉宏在致词中表示，是老师们的悉心教育、授业解惑，才促进了学生们身理及智慧上的发展，使得学生们有今天的成就，因此对老师们无私奉献的精神，学生们将以感恩之意，惦记在心。
而江美俐校长勉励毕业生们，在接下来的学习道路必须依靠自己的能力去开拓和延续。毕业生们必须巩固自己的基础、增加自己的学识，将来走进社会时才能够与人竞争。
她也表示现今社会中人才辈出，但在这个时代需要的是备有创新能力以及实践型的人才，所以学生们都应该趁中学或大学时期尽力提升自己各方面的能力如独立思考能力，专业训练，沟通能力等等。当然，也少不了提升英语能力和国际观，以便在未来的日子能够在各种领域中迈向国际路线。
各班高三毕业及初三结业的学生们，也使出浑身解数，除了呈献歌艺舞技之外，也播放精心拍摄的短片，当中记录着中学生活中的有趣及辉煌的记忆、同学师长的互动印记和对同窗对师长的祝福。
而为了表达对师长们的教诲恩情，毕业生们也特别设计及制作麻布大手袋，赠送予全校师长，也为各自的班导及影响自己深远的师长们送上精心挑选的小礼物，展现最真诚的谢意。
在宴会结束前，沿袭韩江人的文化传统，毕业生们也以传灯仪式，把象征饮水思源，感念师恩的蜡烛，一一转交给予高中二的学生代表，以让尊师重道的文化、精神及道德情操，延绵不绝的传承下去。而毕业生们也分别紧握着师长与同窗的手，以祝福、以拥抱、以不舍的泪水，为自己的青春画下句点。
出席韩江中学谢师宴的嘉宾们有韩江华文学校董事会副董事长李瑜槟、副总务拿督陈书楠、副总务暨槟榔屿韩江校友会会长黄慧雄、监学朱明章、调查许春安、副调查黄汉荣及董事暨威省韩江校友会会长张明坚；家协署理主席吴松文、副秘书吴允平、财政高月甄、理事王仁新、苏乙贵、张舜庆、刘慧娴、蔡智铃、许志强；潮州会馆代表何添荣、林福义、及各韩江校友会代表等。

 

韩中538名学生高唱骊歌
筹10万捐献母校感激师恩
文：李怡霖（SE1）
图：李祈慧（J1E3）／罗温微（SE1）／谢抆瑺（J2E1）／黄欣颖（SE1）／陈卿田（SE1）
近年末，又是我校一年一度毕业典礼。逾538名来自第61届高中毕业生及第64届初中结业生，于2016年5日，上午9时齐聚礼堂，为中学生涯画下一个句点。
我校校长江美俐硕士表示，今年毕业人数极多，且学业联课表现较往年更佳，希望家长不吝给予孩子肯定和鼓励。校长认为中学教育奠定知识根基，亦有职责塑造学生三观，然总归志在你我，教育重在指点引领，将来长远人生路仍需学生自行开拓。她促请毕业生珍惜岁月，提前规划，为将来打拼，奠定一生幸福美满。
校长说，毕业典礼是求学生涯的驿站。它象征荣誉，象征成就，因此更需努力谨慎安排升学管道。最后，校长盼众毕业生今后无论学习生活坐落何方，也要争取将智慧才华奉献国家，做爱国爱校爱父母的公民。
家协署理主席吴松文说，高中毕业是一生学涯必经之途，喜的是学业终成，忧的是必须告别朝暮共处的校园，然天下无不散宴席，离别在所难免。他表示，由于社会逐日进步，只有与时并进、时刻更新，方能在各自领域寻求突破。他强调饮水思源，取之社会用之社会的重要，望毕业生不忘回馈母校。
董事长拿督斯里黄赐兴，在致词中阐明我国独中面临的窘境。他表示华校的发展向来浮沉起落，幸而近年逐步走上轨道，亦因网络资讯日益发达令更多家长认同独中办学理念。虽然早期独中生深造选择确实寥落无几，然随着政府采取开放式高等教育，及外国大学独中先辈创下的根基，独中生升学问题如今已无挂碍。
董事长盼毕业生即使只身在外，亦能加入各地校友会，壮大韩中校友团队，让韩中名声遍传世界，且务必谨记母校恩情，董事会永远将校友视为学校无形资产。他亦以经历劝导学员步入社会后切勿具强烈个人己见，要时刻携自责真诚心态处事做人。
出席毕业典礼的贵宾们有槟城韩江华文学校董事会副董事长李瑜槟、汤建华、副总务暨槟榔屿韩江校友会会长黄慧雄、交际江坤成、董事颜福和、董事暨威省韩江校友会会长张明坚；潮州会馆中英文书何添荣和正交际林福义；韩院中文系主任黄美冰博士、韩小陈嵘和校长；家协副秘书及理事成员、槟榔屿和威省韩江校友会校友会执委们。
韩江中学除了为毕业和结业的学生们举行简单但不失隆重的仪式之外，亦颁发奖项予历年来在学术和联课等方面有杰出表现的学生。当中品学兼优的郭子瑗（S3班）荣获模范生奖；罗玉敏（S3）、王爱玲（C31）、黄雪羚（C32）、翁翊峰（CV3）、邓伊倩（CE2）和何嘉营（SE2）获得杰出毕业生奖。
至于获得杰出表现奖的学生有卓佳澄（心算）、黄于轩（演讲）、何宇恒（戏剧）、黄竞倪（戏剧）、钟韵颖（武术）、尤韵涵（韵律操）、庄智超（足球）、郑皓仁（足球）、苏梓皓（蓝球）及倪嘉宏（节令鼓）。
而荣获最佳服务精神奖的是李竑杰（班长）、汤茹莹（班长）、陈浩毅（学长）、戚汉斌（学长）、周崇洋（华文学会）、黄雪羚（管乐团）、林俊何（舞龙队）、罗玉敏（学记团）、陈勇超（少年军）和林霜妤（女童军）。
高中毕业生陈杺倪、郭杰伦与初中的陈以泽则以不屈不挠、发奋向上的精神，在成绩上有极大的进步而获得了学术最佳进步奖，赢得全场师生一起喝彩。
另外，CV3班学生赵音霞（最佳设计奖）、蔡延劲（最佳创意奖）和翁翊峰（最佳表现奖）分别夺得商美展奖项。
除此之外，校方也颁发了高初中班级学业优异奖、毕业班学科优异奖和学术与联课表现优异奖等奖项。其中，郭子瑗（S3班）和黄雪羚（C32班）勇夺5科学科优异奖；何嘉营（SE2班）横扫6科学科奖。
而三位毕业生代表罗玉敏、廖敏仪和黄于轩分别以中巫英三语致谢词，感谢师长用心的栽培和教授。而为回馈母校师长栽培恩情，应届毕业生们共筹获10万令吉并捐献给予母校，可见学生们对师长殷切栽培的回报。魏凯汶也代表赠送一副画作给予校方留念。
在典礼结束前，各班班导亦给予毕业学生们祝福，言简情长，不少毕业生泪洒当场，令旁人亦不觉微红眼眶。想必经年仍能是众毕业生耳畔余音不绝的婉言叮咛。感恩师长仪式续展开。
在毕业典礼上，韩江中学也举行学生三语作品集《奇点》，这是时隔多年校方再推出的著作，以汇集学生优秀作品。