Year: 2019

人们说，上帝是不公平的。有些人在呱呱落地的时候就是一个被所有人宠着的小公主，在别人都在奋笔疾书的时候她在游山玩水。有些人还没出生，就已经被决定了命运，一辈子被拘束在偏远的小山村，不能受到良好的教育，甚至不能真正体会什么是快乐。但对于先天性失明的人，以上这些所谓的不公平都不值一提。

我相信看到这篇文章的人，都不知道先天性失明是什么样的感觉。看不到高楼林立的城市，漫山遍野的花草，车水马龙的街道，甚至看不到自己挚爱的亲人和爱人。这是一种什么样的痛苦，而这些人又是怎样凭着坚强的意志活到了今天，这是一个应该令所有人都沉思的问题。我们所有人的父母都有着贫富差距，外貌差距，性格差距等等，但是我们父母给了我们健全的五官和四肢，我们都可以看到这个美丽的世界。但是很遗憾，他们却没有机会看到我们能看到的这一切。

韩江中学手艺学会的学生非常同情这些先天性失明的孩子，于是借着义卖会给这些孩子筹款，希望能尽一些微薄之力。今天，我们受邀前去St. Nicolas盲人院进行参观。学生们对于这所特殊的学校内一切事物都感到很惊讶，整个学校环境很好，干净整洁，安静无声。除了参观校内的设施器械，我们还了解到盲人所读的书籍使用特殊的机器制作而成的。二十六个英文字母都有不同数量和排列方式，学生们通过数量和排列方式就可以顺利的读懂书籍。同时，学校还会叫这些学生一些有用的技能：烹饪，按摩和编竹篮等。这样，就算这些学生想去社会上闯荡，也有一些能让他们养活自己的手艺。

通过这次参观，学生们受益匪浅。采访了CE1班的潘贞佞同学，她认为这次参观她收获颇多，了解了盲人是如何看书识字，如何踏上社会养活自己。而且她很希望她尽的微薄之力能帮助这些人。人们说：赠人玫瑰，手有余香。我相信这些学生对盲人学校做的贡献，不止会造福他们，更会给自己的人生增添更大的财富。

为了让学生们拥有展出呕心沥血作品的平台，并更投入于艺术及提升艺术造诣和创意力，我校商美班CV2班将于明日起（4日）至6日，举办一场校内学生作品交流展，于体育馆展出学生们一整年的美术作品，供师生们欣赏。

本次的作品交流展一共有530幅来自各班级学生的优秀画作，包括水彩画、素描、服装设计、混合媒介、手工艺品等。来自CV2班的学生也将展出几幅将于明年毕业美术科展的画作，让师生们欣赏他们以时间和精力呈现的画作，并且了解明年毕业美术展阐述的概念。

除此之外，本次的作品交流展也由蔡锦鸿老师、苏梅源老师、刘庆日老师、符智全老师、谢瑞琴老师、郭梅贞老师以及范柳卿老师一起带领。

陈佳威同学（CV2）表示，这已经是他们继百年校庆画展后第二次负责的美术展，对于能够帮助学生们展现美丽优质的作品，还有推广明年毕业美术展的画作，感到非常高兴，也感谢校方给予CV2班如此宝贵的机会。希望学生们可以通过这次的校内学生作品交流展发掘艺术的美，扩展视野，用心感悟艺术所要传达的信息。

林艺铨同学（CV2）指出，感到非常开心能负责这次作品交流展，由于优秀的学生作品多不胜数，因此必须在短时间内分类好所有作品，从这个机会也学到了如何好好把握时间，做事不拖泥带水。
他说，明年毕业美术展将走向不随波逐流的主张思想，以色彩绚丽的涂鸦和错觉艺术为主，并通过视觉上的冲击让学生们领悟作品背后的意义。
为了配合该主题，他们也将突破自我，挑战崭新的画法，以更加特别的方式推广该主题。他坦言，为了这个展出付出了许多努力，过程中也遇到了不少困难。因此，希望学生们会喜欢这次的主题，同时通过这次的作品交流展真正理解他们的创作概念。

于2019年10月12日，印尼棉兰棉中中小学及崇文中小学莅临我校，并由韩江三校教职员代表热烈欢迎。而贵校远方到来的主要目的是为了签署两校之间的合作协议书，义结金兰成为姐妹校。此仪式于上午十时在韩大礼堂举行。

播放了韩江三校的介绍影片后，便由韩江三校董事长拿督斯里黄赐兴先生致词。首先，他热烈欢迎并感谢远方贵宾来到槟城参加韩江的百年校庆。他也提及，自己曾与陈国平局绅到棉兰棉中学校到访，表示那次拜访让他深受感触，认为倘若没有苏用发先生的办校精神，华校并不能顺利办成。而他也奉劝韩江董事会改日应该到印尼棉兰棉中中小学取经，互助互利。他认为，唯有这样才能学会华族对教育的贡献，有朝一日培养值得韩江骄傲的学生。拿督斯里黄赐兴先生也在此强调教育的重要性，并希望他能够与棉兰当地社团尽量彼此辅助，共存共有。

接着，印尼苏北华社联谊会暨亚洲国际友好学院董事长苏用发先生也给予一些金玉良言。苏先生在致词中简单地讲解了印尼教育的过去、今日及未来，好让在座的各位了解发展的情况。他提到，由于印尼在1965年经历了一番政治混乱，而导致近1500所华文学校关闭。他表示自己得感谢韩江董事会在那困苦之时无条件又积极地接待棉兰学子。他认为韩江与棉中拥有切不断的关系，因为没有韩江的欣然接受，就没有今日的棉中。苏先生表示，如今的年轻人似乎已忘了自己还拥有华人的根，这是让他感到内疚的事。因而所以，他认为应该推动中华文化的传承，这也是他对中文教育的一个交代。

2007年，苏先生建立了苏北华联，而能够从当初的26个社团的加入到如今的150个社团，他也深感感激。当中，潮州会馆给予最大的支持，而潮州公会便是苏北华联的一个合作伙伴。他提到，苏北华联曾收到大马星洲日报的爱心捐款，而当自己在吉隆坡星洲大厦接过120万美金的支票时，不禁让他为此动容，毕竟这120万是马来西亚人对印尼苏北华人的中华文化的一种肯定。而2008年建立的亚洲国际友好学院，倘若没有槟城华侨的支持，就没有坚持华文教育的推动，更不可能有崇文学校，一个关闭50年的学校，在今天的宏立。他也感谢丹斯理拿督斯里陈国平局绅参与学校的落成典礼。另外，他也希望到访的三校校长能够抓住机会，在我校学习并取经。最后，他表示，只要把华文教育办好，中华民族就会有希望，继而把薪火代代相传。

致辞后，韩江三校与棉兰棉中中小学的各贵宾签署合作协议书。签署仪式完成后，便进行移交模拟支票仪式，由印尼棉兰崇文中小学杜保国立市长移交支票予拿督斯里黄赐兴先生，而此仪式的见证人是丹斯理拿督斯里陈国平局绅及苏用发先生。诸位校长也陪同参与仪式。

紧接着便是交换纪念品仪式，由拿督斯里黄赐兴先生赠送纪念品予苏用发先生，再由苏用发先生赠送纪念品予拿督斯里黄赐兴先生，而见证人便是韩江三校执行顾问丹斯理拿督斯里陈国平局绅。仪式完成后，各位贵宾便参观韩江三校校舍，便于道别前在林连登铜像前拍大合照。

来自亚洲国际友好学院的学生欧阳黛莎认为，韩江是一所好的学校，而她这次的到访可以让她学习到很多新知识、开阔眼界。她也称赞我校很宽大，校舍也很发达。除此，欧阳黛莎表示，她主要学习汉语的推动力在于，汉语的地位在如今的世界越来越重要。来自印尼亚齐的她，表示，那边的孩子从小一般只学阿拉伯语，而多达99%的学子没有学汉语。积极的她便因为希望在往后的日子能够在一所华校修读而开始学习汉语，而从2015年开始学习汉语的她如今已经毕业了。她表示，以后想到中国读书及发展。

棉兰棉中中小学学校总校长陈慰宇女士表示，这是她第二次来到韩江到访，而她第一次到访的时候是在2012年的七月。她认为，今日的韩江与2012年的韩江有了很多的变化。陈女士认为，能够参加韩江百年校庆，她很激动。她提到，自己身边的朋友曾来到韩江教书，因此她对韩江又熟悉但又新鲜；他也表示韩江能够坚持100年也不是一件容易的事。另外，她表示，当两校成为姐妹校后，两校的学生可以得到更多的学习机会，两校也可以彼此学习、分享。最后，她希望两校学生能够一天去到各校交流。

当天早上，除了棉兰棉中中小学董事长陈鹤秋先生、印尼苏北华社联谊会暨亚洲国际友好学院董事长苏用发先生、棉兰棉中中小学总校长陈慰宇女士的出席之外，韩江三校的执行顾问丹斯理拿督斯里陈国平局绅以及韩江三校董事长拿督斯里黄赐兴先生也在场。韩大校长马国辉博士、韩中校长江美俐硕士、韩小校长李凤珠女士，与三校的教职员们也出席了这场仪式。

夕阳西下，大地沐浴在余晖的彩霞中。在这个看似平淡的傍晚，韩江三校于这天10月12日 (星期六）在韩中操场共同联办了一场规模空前的韩江百年校庆庆典盛宴，对全体韩江人而言是最期待，也是最重要的一天。大约6000名校董、校友、师生及家长们个个怀着兴奋又激动的心情，踊跃出席参与其盛宴。我国财政部长YB林冠英先生也在百忙之中抽空出席，代表中央政府祝贺韩江百年校庆，与全体韩江人一同欢庆这个特殊的日子。此盛宴于晚上7时正式开始。

我国财政部长YB林冠英先生在致辞时表示，华社需要出钱出力，韩江三校才能继续维持下去，为我国栽培更多人才。因此，他特地拨款10万令吉予韩江三校，以期许韩江三校在未来能够继续发扬光大，并举办110周年庆典。他指出，韩江三校经历多年的风风雨雨，但仍能坚持至今，绝对值得令人尊敬。此外，他也表示虽然这次的拨款不多，但是意义重大，主要是政府对独中的贡献给予肯定，同时也希望这些拨款可以改善华校的基本设施。

韩江三校董事长拿督斯里黄赐兴先生在致辞时表示，能够看到全体来宾们欢聚一堂，他感到十分开心，并在此致以最热烈的欢迎和诚挚的感谢。他坦言，韩江三校百年来风雨兼程，历练了几代辛勤奋斗拼搏的韩江人，大家用尽全力为韩江教育付出贡献，才有今日韩江三校丰硕的成果。如今的韩江三校在马来西亚教育史上首开先河，使用同一个校名在同一片校地上，完善了小学、中学及大学学院的教育体系。他珍惜当下满园桃李之余，也希望在未来漫长的日子里，韩江三校可以在大家的互相扶持之下永续发展。

借助百年庆典盛宴之际，拿督斯里黄赐兴先生也代表董事会感谢执行顾问丹斯理拿督斯里陈国平局绅为韩江三校捎来校庆礼物。他承诺为韩江小学兴建一座拥有20间课室的教学及行政楼，为韩江小学未来改为全日制教学铺路。最后，他在此为韩江献上了最美好的祝福，希望韩江三校的前景更加辉煌灿烂，树人万万年。

当天晚上，此盛宴以令人震撼的开场表演《鼓响百年 舞动韩江》正式拉开序幕，大大增添了此盛宴的气氛。紧接着，有着一副好嗓子的校友翁岁华先生为全场观众献唱两首歌曲—-《一样的月光》和《掌声响起》，令大家听出了耳油。随后是由韩江传媒大学学院带来搞笑有趣的小品，取名为《笑傲韩江》。紧接着，来自韩小、韩中及韩大的学生呈现了舞姿优美的汉族舞蹈《张灯结彩喜上眉梢》。此外，来自姐妹校合艾德教树强学校的学生也给大家带来了中国舞蹈《少年志》及泰国舞蹈，体现出各中国和泰国文化。之后，韩中舞美学会呈现了充满朝气的舞蹈表演《Han Chiang Airlines》，为此盛宴掀起高潮。同时，全体来宾一边观赏精彩绝伦的表演，一边享用六道美味佳肴。

为了感谢全体来宾抽空出席当晚的盛宴，以及此盛宴的全体工委，来自韩江三校的学生配合着简单的手语，深情合唱《感恩的心》以及《Rasa Nusantara》。最后，众校友一起合唱《传灯》，寓意传承韩江精神。全体来宾一边唱一边挥舞着手中的LED小蜡烛，现场美丽得令人窒息。此盛宴结束之前，大会也准备了长达十分钟的色彩绚丽烟花大汇演。一朵朵烟花在原本寂静的夜空中爆开，绽放出七彩的美丽，让全场观众不禁欢呼起来。

来自姐妹校合艾树强学校的表演者陈家钰同学表示，能够有机会前来韩江与大家庆祝百年校庆，她感到非常开心。她指出，她最后一次到访韩江中学是在去年参加夏令营的时候，而这次主要是为了给大家呈现他们所准备的中国和泰国舞蹈，希望可以通过舞蹈传承中国及泰国文化。她在此也祝贺韩江三校百年校庆快乐，并在未来的日子里可以永续发展。

于1975年毕业的校友许慧莲女士表示，她特别珍惜当晚的盛宴，因为这是他们期待已久的日子，也是他们难得可以回校与旧同学团聚的机会。可以与曾经陪伴她走过青春岁月的朋友见面，她感到很开心。她表示，此盛宴办得很成功，场面十分热闹，表演也非常精彩。当然，她指出校园的建筑进步了很多，学习的设施也变得很先进。她诚心希望韩江三校可以继续努力发展，与旧同学们保持联系，并有一天可以与无法出席盛宴的同学们相聚。

校友陈崇文先生表示，这是他特地返回母校出席此盛宴，与旧同学们一起庆祝韩江百年校庆。他感到非常开心，因为可以见到许久不见的同学们，与他们齐聚一堂话当年。他坦言，时隔那么久，韩江校园里的建筑与设备比以前进步，学生们也多才多艺，呈现的表演都非常好看。他在此希望韩江三校继续努力向前进，培养下一代。

韩江三校百年校庆盛宴于晚上十点圆满落幕。此盛宴进行得十分顺利，而它将会是全体韩江人难忘的美好回忆。最后，在此祝愿韩江三校百年校庆快乐，蓬勃发展，再创辉煌。

 

A hundred years ago in 1919, Han Chiang School was founded by the Teochew Association and Mr Lim Lean Teng, standing on Chulia Street with a modest facade. A hundred years later, although having been moved to Lim Lean Teng Street and equipped with improved facilities, Han Chiang School continues to provide wholesome and quality education to thousands of students from various countries such as Malaysia, Thailand, Korea, and Japan.

On 12th October 2019, in conjunction with our school’s centenary celebration, the three Han Chiang Schools jointly held a grand dinner in the field of Han Chiang High School. The aim was to unite each and every member of our school, be it students, alumni, or teachers, to celebrate the wonderful occasion of the centennial anniversary of our school, one of the greatest milestones in the history of Han Chiang. The dinner received an exemplary response from the students and faculty with approximately a whopping number 10,000 attendees. The event kicked off at 7 pm sharp.

The Finance Minister of Malaysia, YB Lim Guan Eng, started off his speech with the best wishes from the Malaysian government upon the success of our school. He stated that having experienced innumerable ups and downs along our journey towards the centennial year, our accomplishment was worth everyone’s respect and admiration. As a gift for our centennial anniversary, the Ministry of Finance decided to allocate us with RM100,000, in the hope that our school will continue to strive in the future. “Although this is not considered as a huge sum of money, it is of great significance as this indicates that the government has acknowledged the contribution of independent schools in our country.”

During his speech, the Chairman of the board of directors, Dato Seri Ooi Soo Hing, stated that Han Chiang School has been faced with countless obstacles and difficulties in the past 100 years. However, the members of our school managed to overcome all of those by maintaining the spirit of persistence and perseverance. The fruitful outcome of the three Han Chiang schools wouldn’t have been completed without the contribution of our ancestors who worked hard and dedicated their lives to the growth of Han Chiang.

“Education is the foundation of everything.” Dato Seri Ooi Soo Hing also mentioned that in the process of cultivating and instilling the all-round virtues in the education system, we must also courageously face the rapidly transforming era of technology. Whether it be the slogan Mr Lim Lean Teng pronounced during the groundbreaking ceremony 100 years ago, or the motto we are using now, they all carry the same meaning, that is, paving the road for the next generation. He would also like to use this opportunity to express his gratitude to the Executive Advisor, Tan Sri Dato’ Seri Tan Kok Ping, who had generously agreed to construct a new building for Han Chiang Primary School consisting of 20 classrooms.

The gala dinner commenced with the singing of the National Anthem, Penang State Anthem and Han Chiang Primary School anthem. After that, a vocal performance by Han Chiang Alumni was presented. Their melodious voice enveloped the field and won a huge round of applause from the audience. There were also other performances such as an enthralling skit named ‘The Pride of Han Chiang’ prepared by students from Han Chiang University College, a dance performance with the title of ‘Han Chiang Airlines’ presented by Han Chiang High School’s choreography dance club and a choir performance by students from the three Han Chiang schools. Besides that, our sister school, Khunnatam Wittaya, also graced us with their appearance on that day. They sent a total of 32 students to perform a Chinese dance and a Thai dance which were contrasting to the usual performances as they were filled with the traditional culture from Thailand.

During the long stretch of performances, there was a six-course meal provided. A mock cheque presentation also took place during which YB Lim Guan Eng handed over the funds issued by the Ministry of Finance. In the meantime, there was an exhibition held in the hall to display the projects of the students during the past year to allow the public to have a better understanding regarding the activities included in our daily schooling routine.

Madam Khaw Hoay Lean, an alumnus who graduated in the year 1975, stated that she felt overjoyed and excited as this was a rare opportunity to gather with her old schoolmates. She described the event as enjoyable and entertaining as the performances were really wonderful. She also mentioned that the facilities of our school have improved immensely compared to her schooling days a few decades ago. She wished the best for Han Chiang School and hoped that it will continue to pursue for the better.

Mr Tan Chong Boon, a Han Chiang alumnus, stated that he returned to Penang from Hong Kong especially to attend this centennial event. As this was the first time he stepped foot into Han Chiang since a long time ago, he was touched when he witnessed our school’s improvement and changes, especially the teaching materials which were taken to great heights in the educational world. He hoped that Han Chiang will continue to work harder and nurture a whole new generation.

Warunee Sae-Chang, one of the performers from Khunnatam Wittaya, stated that this was the second time she visited Han Chiang High School, with the Summer Course being the first visit. She was elated that she got to celebrate our centennial anniversary together. They had prepared two different dances, hoping to make known the Thailand culture to us Malaysians. She wished to congratulate Han Chiang on its hundredth year celebration.

At 10 o’clock in the evening, the Han Chiang Centenary Gala Dinner was wrapped up with a colourful and majestic display of fireworks. Everyone left with another sweet memory created in Han Chiang.

韩江三校董事长拿督斯里黄赐兴：回归教育本质育人为本

第8届韩江校友联谊大会一共筵开175席，逾两千人挤爆场地，让迈入百年的韩江校友聚会一片喜悦热闹的气氛，满满的韩江人韩江情。
韩江三校董事长拿督斯里黄赐兴指出，教育是改变命运的关键，所以素质教育很重要。我国要迎头赶上世界成为先进国，教育制度改革是当务之急。师资短缺、华小学生爆满、校舍残旧、设备不足等问题年复一日，以民办教育姿态出现的华校，不能仰仗政府，唯有靠华社的力量继续办学。

他说，韩江学校能有三校并立的完整教育体系得来不易，是国内第3所获得政府批准升格的民办学校，因此会坚守回归教育育人本质，用心教研、秉承育人为本、德育为先的精神，发展韩江传媒大学学院。

工委会主席林志强呼吁历届校友们踊跃加入校友会组织，成为校友会强大后盾，才能协助母校发展。
大会主席准拿督颜福和表示，今年的大会主题“情连韩心，同舟共庆”，即是所有韩江人在那前航道时间风帆上都能心手相连，同舟共庆，情牵韩江。所以，韩江人参与的不仅是世界校友联谊大会，也可以参与1989年毕业与1994年毕业同学联办的25及30周年庆，是一宴三庆典活动。而海内外如泰国、印尼及散布在世界各国及大马各州的韩江人，以高度的热情和情牵韩江的心，都赶回来与同学们相聚，参与校友联谊大会之余，也会出席韩江百年校庆盛典，让人感动。

韩江校友会总会长张正海指出，韩江人要感谢母校韩江，因为母校是大家展翅高飞、冲刺人生目标的起点，精神寄托的家园，人生才能绽放光芒。韩江校友的精神是来自于韩江，而维护源远流长的韩江精神更是韩江校友会总会的宗旨之一。团结的成果是属于韩江校友们的努力与合作，而总会是属于全体韩江校友，荣耀是属于大家。

而韩中1964年、1969年、1974年、1979年、1984年同学会、陈永海、林詠彬、谢雪贞、韩中三校董事长拿督斯里黄赐兴也展现同心同力的精神，一共献捐了30万于韩江三校发展基金。

为了体现热爱校友会组织及珍惜能经常齐聚的机会，印尼韩江校友会捐赠5万、韩江中学76年初中/79年高中同学捐赠3万，泰国韩江校友会捐赠2万予第8届韩江校友联谊大会。

于当晚，知名歌手与韩中校友翁岁华与印尼韩江校友会也献艺歌唱，为校友齐聚的盛会上填上了欢乐气氛。

出席第8届韩江校友联谊大会的嘉宾有韩江三校名誉顾问兼槟榔屿潮州会馆主席拿督斯里黄智绪、韩江三校会务顾问兼槟榔屿韩江校友会永久名誉会长丹斯里拿督斯里方木山局绅、韩江三校董事长拿督斯里黄赐兴、韩江三校副董事长李瑜槟、韩江三校副总务兼槟榔屿韩江校友会会务顾问拿督陈树楠、韩江三校监学拿督朱章明、工委会主席兼槟榔屿韩江校友会署理会长林志强、马来西亚韩江校友会总会长张正海、槟榔屿韩江校友会会长兼大会主席拿督颜福和、威省韩江校友会会长张明坚、吡叻韩江校友会会长洪耀槟、雪隆韩江校友会会长蔡汉林、彭丹丁韩江校友会会长邓清山、柔佛韩江校友会会长詹顺河、印尼韩江校友会会长庄恭清、印尼雅加达韩江校友代表王振兴、印尼苏北棉兰崇文教育基金会理事长苏用发、印尼棉兰中小学学校董事长陈鹤秋、泰国曼谷韩江校友会会长陈忠俊和泰国合艾韩江校友会会长陈礼琛。