毕业典礼通告 Notice of Graduation Ceremony

75360988_2713655475323613_5436910993047289856_n

明天2/11 (周六)是本校一年一度毕业典礼。由于今年观礼者众多,席位有限,因此凭邀请卡进入礼堂,一张卡仅限一人入场。如没有邀请卡者,可到礼堂外面课室观赏典礼,我们将设现场转播,和摄影棚。

出席者请于8:30 am之前入席,典礼预计将12:00 pm结束。

另外,出席者车子可在7:30 am后进入校园,停放在本校体育馆旁停车场。

任何不便之处,敬请见谅。
Tomorrow (Saturday, 02 November 2019) is the school annual Graduation Ceremony. Due to a large number of attendees this year and limited hall capacity, only attendees with Invitation Card are allowed to enter the hall.

Please bring this invitation card and present it at the hall entrance. ONE (1) card admits for ONE (1) person only. Those without the invitation card may watch the live telecast of the ceremony in the classrooms. We will also set up a photo booth.

All attendees may enter the school compound after 7:30 am and park the vehicles at the car park beside the school indoor stadium.

Attendees should be seated by 8:30 am. The ceremony is estimated to end at 12:00 pm.

We apologise for any inconvenience caused.

停课通告

School Closed

【停课通告】
按教育部指示,由于烟霾指数API持续处于不健康水平,本校将停课两天(19-20/9)。

原本进行之校内英文和电脑考试将在重新安排后通知学生。

另外,请家长督促孩子留在家自习,避免户外活动。谢谢。

校长室启

【School Closed Notice】
As announced by the MOE, due to the unhealthy API reading, school will be closed for two days (19 – 20/9).

Please take note that English and Computer exam will be rescheduled to a new date.

Parents kindly encourage your child to stay indoor to do revision.

From the Principal’s Office

 

提早放学通告

Early Dismissal

【提早放学通告】按教育部指示,由于烟霾指数已超过API200,本校将于今天12:00pm提早放学。 仅此特别告知家长前来载送孩子。

如无法载送孩子,本校将于安排学生于图书馆,家长请于放学时间3:15pm到校载送孩子。
校长室启.

【Early Dismissal Notice】As ordered by the MOE, due to the Air Pollutant Index (API) has reached 200, school will dismiss early at 12:00pm. Parents are encouraged to fetch your child back.

If parents are unable to fetch your child, school will arrange them to stay indoor at school library, kindly pick up your child at 3:15pm.