2018初中一新生录取名单

******报名指南******
家长于当天上午9时后办理报名手续。成功被录取的学生须于2017年9月21日(星期四)前到本校办理报名手续,呈交身份证副本和1张护照照片。
报名时间为星期一至五:上午8时至下午4时,公共假期休息。报名地点为本校财务部。
有关更多详情,请参考入学试当天分发至通告。
*****Registration******
Candidates who have been selected are required to bring a photocopy of IC and a copy of passport size photo to register at the school. Closing date for registration is by 21 September 2017 (Thu).
Registration hour: Monday till Friday – 8.00 a.m. till 4.00 p.m.; School will close on public holidays. Registration venue is at Finance Department.
For more information, please refer to the notice distributed during the entrance exam.

9月4日(星期一)是公共假期

谨此通知全体师生,
政府宣布9月4日(星期一)是公共假期!因此,学校将于9月5日(周二)开课。

To Teachers and Students, as 4th Sept (Monday) has been declared as public holiday. Thus, school will open on 5th Sept (Tue)

分发第一学期期中考成绩单给学生 Distribute the academic report of 1st semester Mid-Term test to all students

致:全体学生家长
校方将于2017年4月25日(星期二)分发第一学期期中考成绩单给学生,校方希望家长们能够关注孩子的学业进展。
2. 以下为本校第一学期年中考的考试日期。5月16日(星期二)、18日(星期四)、23日(星期二)和25日(星期四)的联课和体育活动将会暂停,5月16日(星期二) 和23日(星期二)的放学时间为下午2时35分,而5月18日(星期四)和5月25日(星期四)的放学时间为1时55分,请家长们督促孩子温习功课。
英文考试:8/5、9/5、11/5、12/5和15/5
高中部考试日期:16/5 (星期二)至25/5 (星期四)
初中部考试日期:16/5 (星期二)至23/5 (星期二)
3. 原定于5月6日(星期六)举办的孝亲感恩日将提前至4月26日(星期三)举办,因此学生于5月6日(星期六)不必回校。
4. 教师节庆典将于5月26日(星期五)举行,当天的放学时间为上午11时。
5. 第一学期学校年中假期将从5月27日(星期六)开始至6月12日(星期一),6月13日(星期二)照常上课。
特此函告,敬请垂注。

TO : PARENTS OF ALL STUDENTS
Please be informed that school will distribute the academic report of 1st semester Mid-Term test to all students on 25th April 2017 (Tuesday). Please review the learning progress of your child.
2. The Mid-Year Examination will be held from 8th until 25th May 2017. There will be no co-curriculum and sports activities on 16th, 18th, 23rd & 25th May 2017. School will dismiss at 2.35 p.m. on 16th & 23rd May (Tuesday) and 1.55 p.m. on 18th & 25th May 2017 (Thursday). Please supervise your child in preparation for the upcoming examination.
English Language Examination : 8/5, 9/5, 11/5, 12/5 & 15/5
Senior Form Examination : 16/5 (Tuesday) until 25/5 (Thursday)
Junior Form Examination : 16/5 (Tuesday) until 23/5 (Tuesday)
3. Birthday Appreciation Ceremony will be changed from 6th May (Saturday) to 26th April (Wednesday). School will close on 6th May (Saturday).
4. Teachers’ Day celebration will be held on 26th May (Friday) and school will dismiss at 11 a.m. on that day.
5. The school holiday for 1st semester will start from 27th May (Saturday) until 12th June (Monday). School will resume on 13th June 2017 (Tuesday).
Thank you.