分发第一学期期中考成绩单给学生 Distribute the academic report of 1st semester Mid-Term test to all students

致:全体学生家长
校方将于2017年4月25日(星期二)分发第一学期期中考成绩单给学生,校方希望家长们能够关注孩子的学业进展。
2. 以下为本校第一学期年中考的考试日期。5月16日(星期二)、18日(星期四)、23日(星期二)和25日(星期四)的联课和体育活动将会暂停,5月16日(星期二) 和23日(星期二)的放学时间为下午2时35分,而5月18日(星期四)和5月25日(星期四)的放学时间为1时55分,请家长们督促孩子温习功课。
英文考试:8/5、9/5、11/5、12/5和15/5
高中部考试日期:16/5 (星期二)至25/5 (星期四)
初中部考试日期:16/5 (星期二)至23/5 (星期二)
3. 原定于5月6日(星期六)举办的孝亲感恩日将提前至4月26日(星期三)举办,因此学生于5月6日(星期六)不必回校。
4. 教师节庆典将于5月26日(星期五)举行,当天的放学时间为上午11时。
5. 第一学期学校年中假期将从5月27日(星期六)开始至6月12日(星期一),6月13日(星期二)照常上课。
特此函告,敬请垂注。

TO : PARENTS OF ALL STUDENTS
Please be informed that school will distribute the academic report of 1st semester Mid-Term test to all students on 25th April 2017 (Tuesday). Please review the learning progress of your child.
2. The Mid-Year Examination will be held from 8th until 25th May 2017. There will be no co-curriculum and sports activities on 16th, 18th, 23rd & 25th May 2017. School will dismiss at 2.35 p.m. on 16th & 23rd May (Tuesday) and 1.55 p.m. on 18th & 25th May 2017 (Thursday). Please supervise your child in preparation for the upcoming examination.
English Language Examination : 8/5, 9/5, 11/5, 12/5 & 15/5
Senior Form Examination : 16/5 (Tuesday) until 25/5 (Thursday)
Junior Form Examination : 16/5 (Tuesday) until 23/5 (Tuesday)
3. Birthday Appreciation Ceremony will be changed from 6th May (Saturday) to 26th April (Wednesday). School will close on 6th May (Saturday).
4. Teachers’ Day celebration will be held on 26th May (Friday) and school will dismiss at 11 a.m. on that day.
5. The school holiday for 1st semester will start from 27th May (Saturday) until 12th June (Monday). School will resume on 13th June 2017 (Tuesday).
Thank you.

Write a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *