📢缴费事项更新说明 📢Notice regarding New Update on Payments of Fees
📢复课防疫指南 📢Precaution Steps for Covid-19
所有复课同学，请点击以下网址，到本校网站详读。校园防疫，人人有责，敬请家长和同学们给予高度的谅解与配合。
Students who are resuming classes, kindly click the following URL to read and follow accordingly.Everyone is responsible for the pandemic preventives at school. We seek a high level of understanding and cooperation from all parents and students.
📚韩江中学图书馆预约图书服务 📚Han Chiang High School Library Book Reservation Service
本校教职员及学生每次可借图书的数量以五本为限，借期上限为一个月。
敬请留意，在行动管制令期间，有意借书者可透过本馆线上图书目录（请浏览本校官方网站www.hchs.edu.my 点击“E-Library” 的栏目或链接https://hanchiang.eschool.edu.my/library/lib12a.php ）查询可预约的图书 。请在线上的预约表(https://forms.gle/2NDLnNenPpHQgPQd7)填写相关个人资料（姓名、学号、图书登录号及取书日期），并在复课后于休息节时段到图书馆取书。
进入图书馆之前，请戴上口罩及排队。感谢合作！
Our staff and students are allowed to borrow 5 books at a time. The loan period is one month.
Before borrowing library books, you may access our Library’s Online Catalog (Click E-library at our School Homepage www.hchs.edu.my or link to https://hanchiang.eschool.edu.my/library/lib12a.php) to see if the item you want is available. When you find the title you are looking for from the results that display is available, you can make a reservation online via our Library Book Reservation Form(https://forms.gle/2NDLnNenPpHQgPQd7). You need to input your Name, School No, Available Book ID and your pickup date.
During MCO period, only students who are allowed to school can visit our library. Before entering, you have to wear your mask properly and obey social distancing. You can only pickup your reserved books during your recess time. Thank you for your cooperation.
赠送1104便当饭盒 槟榔屿韩江校友会关心母校
（槟城讯）槟榔屿韩江校友会展现韩江人爱的精神，在疫情时期送温情给学母校，赠送便当饭盒给予复课学生。
在槟榔屿韩江校友会会长颜福和及陈孙彬理事共同推动下，槟榔屿韩江校友会向亿联企业购买1104个便当饭盒，赠送给母校韩江中学，以让本月24日（星期三）复课的应考学生能在休息节购买食物时善用，免除了添购便当饭盒的烦恼。
负责把便当饭盒悉数地运送到母校的槟榔屿韩江校友会总务纪怀能表示，在目前这个时段中时刻关注母校发展所需，并提供任何需要及协助。
她说，让复课学生使用便当饭盒，更便利和卫生，因此先捐赠1104个便当饭盒，接下来会跟进所需数量而增添，槟榔屿韩江校友会也会赠送教师们便当饭盒，以感谢教师诲人不倦的伟大精神。
韩江中学将会根据各复课班级的学生人数，给予每位学生一个便当饭盒，也鼓励学生多准备另一个便当饭盒，以便在两次的休息节能用来置放所购买食物。
图说 槟榔屿韩江校友会赠送1104个便当饭盒，给母校复课学生。
捐赠2千面罩予韩中
（槟城讯）韩江中学家教协会散发爱与关怀，为社会及教育尽一分力。
韩中家协署理主席张舜庆于6月16日（星期一）上午11时，带领公司职员运送2千幅面罩至韩江中学，以让即将复课的师生们有充裕的防护工具，减低病菌的感染，又可保持社交隔离。
张舜庆捐赠2千幅面罩给韩江中学，并现场录制示范正确穿戴及保护面罩方法的影片，以让全体学生受惠。
张舜庆表示，长时间戴着口罩，多少会造成不便。因此在教学环境中，只要场合有隔离划分，有按照教育部所制定的卫生方案进行，那么能达到保护卫生效果的面罩，是不错的选择。
他说，戴面罩主要是让我们在社交场合中能互相保护，讲话时能够达到隔离病菌，并减低传播的危险。而面罩也能够在清洗后重覆使用，比较环保，不会像口罩只能即用即丢，加重开销。
张舜庆也指出，学生们在学校使用了之后，带回家用肥皂清洗前后两边镜片，不可用酒精拭抹。把口罩晾干后再使用即可。使用面罩时也要注意，为了保持镜片干净清晰，视野清楚，因此面罩不能够刮花。
其实，张舜庆对教育的关怀并不只是提供2幅面罩给韩江中学而已，他的Swift Bridge Technologies公司也分别制作并捐赠20万幅面罩给予全槟州各源流小学使用，以表示企业也关心社会援助教育的一份决心。
在此之前，张舜庆也代表公司赠送十台智慧机器人予韩江中学。
他说，槟城作为我国电子工业最发达的州属，但在教育上，学生们对于科技与程序技能的发展仍然认识不多，甚至对未来该往哪个方向发展感到迷茫。面对工业4.0，学校的教育系统应该协助指引学生们认识这个技能。因此，赠送机器人是为了将科技和工程的知识纳入教育系统，让学生们得以学习并接轨工业4.0。
张舜庆所捐赠的十台机器人，是给予韩江中学创发学会，相信校方可以将科技和工程纳入正轨教育，开启知识层面，并且引导学生们进入工程领域、走入科技时代，从而培养有素质的未来工程师。
图说 韩中家协署理主席张舜庆带领公司职员运送2千幅面罩至韩江中学，由江美利校长及方益东副校长接领。
📢高中二及高中三考生复课事项 📢Notice of Schools’ reopening for Senior Two and Senior Three Examination Candidates
韩中全备防范措施 等着学生们回校！
（槟城讯）为应付新冠肺炎疫情，在行动管制令下，学生们已长达两个月多未返校上课。虽然如此，停课不停学，韩中教师化身网络客，以网络教学的方式应对新时代非常时期的教导要求，给予学生最崭新的学习方式，老师讲课变成全家听课的盛况，让教育走向新时局。
在疫情高峰期后，虽然还不能迎接全部学生返校，但韩中已经完成应对之策，实行了各种防范措施，以确保学生们能够安心地返校学习。
实行卫生保健措施
负责规划和处理防范措施的韩江中学方益东副校长指出，学校若开放，应考生先开始复课之时，韩中将依据教育局所颁布的卫生保健指南，确保每位师生都在预防新冠肺炎的情况下复课。
他说，从师生们进校开始，在两个校门入口处，就会测量所有进入的人体让温和在QR Code上填写个人资料。在每一个班级门口，地上已经画好距离位置。在课室内，也排好一米距离的座位。班级限定人数，因此一班将会分成两到三班上课。而校方也会连接网络，让每一位复课的应考生能同时上课，这样师生们就可以进行社交隔离的防范措施。
他指出，校方已经重新调整上课时间、休息时间，因此学生们绝对可以根据时间表上下课，在学习上不会有太多问题。
韩中会确保食堂售卖的食物是安全以及健康，因此方副校长也促请学生们携带饭盒，以方便食堂业者把食物装进饭盒内，并分配回班级，让学生们可以在班内享用。
“当然，韩中绝对会善用淡江大学校友会所赠送动态红外线热像测温行动装置，在2秒内测量所经过的学生们。校内也会置放绿驰通讯集团赠送的一台人工智能测量仪，可以测出测量者的体温，并透过互联网及云端收集体温记录，若有人患上疾病，随时追踪行迹，协助校方为学生们测量体温的速度，达到最佳效果。”
防疫措施
另外，韩江中学江美利校长也表示，校方将依照教育局的防范措施指南执行。班导师会在班上再次为学生们测量体温，食堂与厕所外校方也提供消毒洗手液，确保每位学生都在消毒病菌，健康的环境中上课。
江美利校长感谢韩中家协及慈济槟城分会分别赠送面罩给全体师生；Intel公司将赠送消毒洗手液、5支温度计给学校，也赠送可清洗口罩给每位应考学生、所有教职员；而Carlsberg公司将会清理所有课室、图书馆、食堂、厕所及科学室，同时进行消毒，把细菌一一杀死。
她也促请家长们必须了解孩子的健康状况，如有咳嗽、伤风和感冒必须给医生检查，服药直至痊愈才返校。家长们也必须和校方互动，让校方能了解学生的健康状况。学生返校时体温不能超过37.5度，符合条件才能回到课室上课。
所有学生复课后必须保持良好卫生的习惯，要戴口罩、勤洗手、保持一米社交距离和养成良好的卫生习惯，以减低疫情扩散的风险。
在校内外组织关心教育，分别在疫情下给予援手，赠送及提供防范措施，让韩江中学能全面地关心学生照顾学生，给予学生最安全、最健康、最环保、最良好的防疫措施，让学生放心，家长安心。
图1 在课室内所有的桌椅都排好一米距离。
图2 韩江中学两个校门要所有人测量体温和在QR Code上填写个人资料。
图3 韩中会善用淡江大学校友会所赠送动态红外线热像测温行动装置，测量所经过的师生们。
图4 韩江中学方益东副校长促请学生们在复课后必须保持良好卫生的习惯，减低疫情扩散的风险。
图5 在每一个班级门口，地上已经画好距离位置。
淡江校友赠热像测温装置 韩中师生复课防疫更安全
（槟城讯）“淡江有情，大马有爱”，我国淡江校友会不忘华教与大学母校栽培，于疫情横行之际仍关怀学校发展。中华民国淡江大学校友会总会长林建祥先生及华东校友联谊会/东南亚淡江校友会联谊总会名誉总会长庄文甫先生共同捐赠10套价值约15万马币的红外线体温测量设备，予柔佛宽柔中学4套，槟城韩江中学，马六甲培风中学，八打灵斯里阿曼中学、砂拉越古晋一中，沙巴崇正独立中学及留台联总各一套。
动态红外线热像测温行动装置是由台湾淡江大学资讯工程系副教授张世豪博士带领团队研发，一位测量者步行经过即可在2秒内完成测量，在8分钟内完成测量500人次。
别于一般热影像测量，动态红外线热像测温行动装置可以显示真人影像，在仪器主机上使用影像镜头感应光度和光学镜头，可以测出测量者的体温度数，并且透过互联网及云端科技收集体温纪录，若有人患上疾病，亦方便追踪行迹。
东南亚淡江大学校友会总会长/我国留台联总秘书彭庆和先生指出，在淡江校友会穿针引线下，韩江中学获得一套动态红外线热像测温行动装置，以协助在即将到来的考试班学生回校上课时快速测量学生的体温，并达到最佳效果。
毕业于台湾淡江大学的韩江中学巫晓微副校长表示，淡江的科技教育一直都很有前瞻性，感谢淡江校友会在知悉大马疫情紧绷的当儿，立即捐助红外测温仪给韩江中学，从中协助韩中减轻复课的防疫工作。
韩江中学江美利校长也感恩台湾淡江大学校友会、中华民国淡江大学校友会总会长林建祥先生及东南亚淡江校友会联谊总会名誉总会长庄文甫先生的热心赞助，让校方能更完善执行防疫行动，使得校务与教学可以顺利进行，让家长放心，学生安心。
图1
韩江中学江美利校长（右）、巫小微副校长（中）和电脑部张德春主任（左）感谢台湾淡江大学、林建祥先生及庄文甫先生联合赠送一套动态红外线热像测温行动装置。
图2
动态红外线热像测温行动装置可以测出测量者的体温度数，并透过互联网及云端科技收集体温纪录。
走向STEAM教育家长踊跃替孩子报读韩中
江美利校长表示，韩中办学理念肩负弘扬母语教育，传统中华文化的办学使命，同时以多元化教育为方向，引领学生开拓国际视野，与世界接轨，在办学上韩中提供多元课程以培养学生多元智慧及多方面的能力和才华。
我校于5月30日（星期六），上午10时和下午3时分别举行中英两语的线上2021年新生说明会，并获得近500名社会人士热烈响应，参与了解我校的办学方针后，立即替孩子报读明年度的初中一课程。
江美利校长指出，随着人工智慧、机械人和网络科技的迅速发展，也为迎接工业4.0年代的到来做好准备。于2017年，我校已经增加STEAM教育课程，将科技教学纳入高中课程，同时也成立电子图书馆及创新科技室。韩中鼓励学生设计研究科技产品，也让学生掌握数码科技基础，应用程序开发、3D打印、组装机器人等。学生也可上网阅读电子图书馆的电子书籍，这符合了槟州政府所提倡的2030年宏愿，即达到绿化、创新、前进思想及精明城市的目标。
她说，面对科技竞技激烈、生活环境变化迅速的21世纪，传统的教学模式已经无法应付现时代庞大的知识需求。因此，STEAM课程不仅提供学生有关数理、工程等各项知识，透过此课程也能够激发学生的创意精神、协调能力、解决能力等，锻炼学生成为一个具备学问和人格智慧健全的人。
江校长也欣慰地赞赏我校卓越学生郭子媛、朱芫嶙、萧恩晴等，在学术成绩有优秀杰出表现，为我校带来光辉。去年在美国主办的机械大赛中，我校机械学会也代表我国出征并获得世界冠军！
江校长指出，韩江是全马唯一一所拥有完整教育体系的学校，即韩江小学、韩江中学和韩江传媒大学学院。从此，学生能够享有直通车的教学管道，对学生的升学带来莫大的帮助。
江校长欢迎社会人士随时进入韩江中学网站深入了解教学方针以及多元化的课程和联课活动。
家协主席吴松文透露，韩江中学能够在我国立足至今并不容易，是一段非常艰辛的路，而且在办学上是很坚持及责任感的学校。韩中的学术成绩进步很大，不管是统考班还是英文班，都有很好的成果。
他说，在政府宣布行动管制令至今，学生们没法回校上课，韩江中学便立刻进行了网上教学。网络教学是现代教育的最大优势，意味着时代的变化，运用科技和学生熟悉的网络软件传达知识，学生不只是在学校学习，只要抱着好学、积极的心态面对网络教学，即可通过无穷的资源增长知识。
他欣慰韩中善用网络教学设备，在家协协助下设立创新科技室（STEAM Lab）与电子图书馆（Digital Library），让师生拥有机会接触机械平台和软体编辑，大力推广STEAM理念，深化教育内涵 ，带领学生走上国际平台。
在线上2021年新生说明会，我校江美利校长向参与的社会人士们介绍韩中各种良好教学设施，包括电子图书馆、室内体育馆、STEAM课室、科学室等等。
Recent Comments